Babru: A Road-trip Film

मला कन्नड समजत असल्यामुळे मी कन्नड भाषेतील साहित्य, नाटके, चित्रपट यांचा जमेल तसा आस्वाद घेत असतो.  बरेच अनुवाद देखील केले आहेत. परवा एका कन्नड दूरचित्रवाहिनीवर सुमन नगरकर या कन्नड अभिनेत्रीची मुलाखत पाहत होतो. तीने कन्नड चित्रपट सृष्टीत काही वर्षे काम केल्यानंतर अमेरिकेत स्थलांतर केले. जवळ जवळ पंधरा वर्षांनी तिने कन्नड चित्रपट सृष्टीत परत येऊन चित्रपट निर्मिती आणि अभिनय दोन्ही गोष्टी बब्रु या चित्रपटाद्वारे केल्या. हे खरे तर मराठीतील अभिनेत्री अश्विनी भावे हिच्या सारखे झाले. तिने देखील मराठी चित्रपट सृष्टीत काही वर्षे काम करून अमेरीकेला गेली आणि काही वर्षांनी परत येऊन कदाचित हा चित्रपटाद्वारे comeback केला.

मी सुमन नगरकरचा बब्रु(ಬಬ್ರೂ) हा अनेक वैशिष्ट्ये असलेला कन्नड चित्रपट Amazon Prime वर नुकताच पहिला(डिसेंबर २०१९ मध्ये प्रदर्शित झाला होता). खरे तर हा बहुभाषिक चित्रपटच म्हणायला पाहिजे. कन्नड शिवाय, मेक्सिकन(Spanish), इंग्रजी देखील आहेत. आणि हो, हा चित्रपट कथानक  संपूर्णपणे अमेरिकेत घडते. हि एक road-trip film आहे हेही वैशिष्ट, तसेच कन्नड चित्रपट सृष्टीतील(आणि एकुणातच पहिला भारतीय माझ्या माहिती प्रमाणे असावा) पहिला चित्रपट जो अमेरिकेतील कन्नड हौशी मंडळीनी तन मन घन देऊन अमेरिकेतच तयार केला आहे. पण तो काही crowd sourcing funding मधून तयार झाली नाही, तर friends & families funding मधून झाली आहे. Crowd sourcing funding मधून तयार झालेला पहिला कन्नड चित्रपट म्हणजे Lucia. आणि असा पहिला मराठी चित्रपट कुठला? माहित नाही!

तर काय आहे बब्रु  चित्रपटात? कथा सुरु होते अमेरिकेतील San Diego या मेक्सिकोच्या सीमेलगत असलेल्या शहरात. एक मुलगा(माही हिरेमठ) University of California San Diego येथे शिकत असतो. त्याला कॅनडामधील Vancouver येथे जाऊन मैत्रिणीकडे लग्नाची मागणी करावायस जायचे असते. त्यासाठी त्याने भाड्याची एक मोटार आरक्षित केलेली असते. नेमकी तीच मोटार एका मध्यमवयीन महिलेने(सुमन नगरकर) देखील त्याच शहरात जाण्यासाठी आरक्षित केलेली असते. बर त्यात दोघेही दोघेही कन्नडिग, कर्नाटकातील निघतात, त्यामुळे कन्नड मध्ये संवाद सुरु होतो आणि दोघे एकत्र प्रवास करायला लागतात. आणि आता हळू हळू गंमत सुरु होते.

बब्रु Babru ಬಬ್ರೂ

बब्रु Babru ಬಬ್ರೂ पोस्टर. Image courtesy Internet

खरेतर San Diego ते Vancouver हा सुमारे १४०० मैलांचा प्रवास प्रवास अमेरीकेच्या पश्चिम किनाऱ्याने I-5 या दक्षिणोत्तर पसरलेल्या हमरस्त्याने होतो. मी या रस्त्यावरून Bay Area च्या वर आणि खाली अगदी San Diego पर्यंत प्रवास केला आहे. मस्त रस्ता आहे, निसर्ग फार सुंदर रीतीने अनुभवता येतो. मी खरे तर सीमापार मेक्सिको मध्ये Tijuana येथेही पर्यटनासाठी गेलो होतो. मेक्सिको सीमा आणि अमली पदार्थ तसेच मानवी तस्करी हे एक समीकरणच आहे त्यामुळे या भागात कडक सुरक्षा असते.

आणि नेमका हाच अमली पदार्थ तस्करीचा धागा कथानकात पुढे येतो आणि चित्रपटाचा नूर एकदम पालटतो. एका Spanish(मेक्सिको देशाची भाषा) बोलणाऱ्या व्यक्तीला ते आपल्या गाडीत त्याला मदत करण्यासाठी घेतात. पण पुढे असे समजते कि तो एक पोलीस आहे. मोटारीत मागे अमली पदार्थ  आहेत असे तो त्या दोघांना सांगतो आणि दाखवतोही. म्हणजे त्यांच्या नकळत हा चोरटा व्यवहार सुरु असतो. आता या पुढे काय होते ते मी सांगत नाही, ते तुम्ही चित्रपट पाहून जाणून घेतले पाहिजे. चित्रपटातील गाडी म्हणजे Volkswagen Beetle ही पिटुकली गाडी आहे जिचे नाव बब्रु(BABRU) आहे. चित्रपटाच्या पोस्टर वर या गाडीचे पिवळे चित्र आहे, जे त्याच्या नावाच्या कन्नड अक्षरांच्या ಬಬ್ರೂ सुलेखनाची करामत अशी कि ते चित्र Beetle गाडीसारखेच दिसते.  चित्रपटातीची कथा, तिचा वेग, अमेरिकेतील चित्रीकरण, अभिनय या सर्वांमुळे तो मला नक्कीच आवडला.

तर असा हा वेगळ्या धाटणीचा कन्नड  चित्रपट खरे तर इतर भाषिकांनी देखील पाहायला काहीच अडचण नाही. इंग्रजी सब टायटल्स आहेत. जाता जाता अजून एक. सुमन नगरकर या अभिनेत्रीला पहिली संधी सुनील कुमार देसाई  दिग्दर्शित कल्याण मंडप या चित्रपटात मिळाली. सुनील कुमार देसाई  हे कन्नड चित्रपट क्षेत्रातील सुप्रसिद्ध दिग्दर्शक आहेत, ते माझ्या चुलत आजोबांचे नातू(maternal side), आणि माझ्या आजोळचे, म्हणजे निंबाळ(विजापूर जिल्ह्यातील) चे आहेत. आहे कि नाही गंमतीची गोष्ट?

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s